wieg

{{wieg}}{{/term}}

1 berceau 〈m.〉 〈ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   de plek waar eens mijn wieg stond • l'endroit où j'ai vu le jour

     het kind ligt in de wieg • l'enfant est dans le berceau

     iets in de wieg smoren • étouffer qc. dans l'oeuf

     in de wieg gelegd zijn voor … • être très doué pour …

     daar is hij niet voor in de wieg gelegd • il n'est pas fait pour cela

     dat is hem niet in de wieg voorgezongen • il n'a jamais pensé qu'il en arriverait là

     〈figuurlijk〉 van de wieg • dès le berceau

     van de wieg tot (aan) het graf • du berceau à la tombe

     van de wieg tot het graf verzorgd • à l'abri du besoin du berceau à la tombe

Deens-Russisch woordenboek. 2015.